java.text 包允许通过与特定语言无关的方式格式化文本消息、日期和数值。许多人配合 MessageFormat 类使用资源包来为用户本地化消息。更多的人似乎使用 DateFormat 和 SimpleDateFormat 类来操作日期字符串，既用于输入也用于输出。最少见的用法似乎是使用 NumberFormat 类及其相关的子类 DecimalFormat 和 ChoiceFormat 。在本月的讨论中，我们将研究一下这三个未得到充分利用的类以及 Currency 类，看看 J2SE 1.4 已经变得有多么的全球化。
数值格式化基类：NumberFormat
如果您来自美国，您会在较大的数值中间放置逗号来表示千和百万（等等，每三个数值使用一个逗号）。对于浮点数，您将在整数部分和小数部分之间放置小数点。对于金钱，货币符号 $ 放在金额的前面。如果 您从来没有到过美国以外的地方，可能就不会关心用元（￥）来格式化的日本货币，用英镑（￡）来格式化的英国货币，或者用欧元（€）来表示的其他欧洲国家的货币。
对于那些我们确实关心的货币，我们可以使用 NumberFormat 及其相关的类来格式化它们。开发人员使用 NumberFormat 类来读取用户输入的数值，并格式化将要显示给用户看的输出。
与 DateFormat 类似， NumberFormat 是一个抽象类。您永远不会创建它的实例——相反，您总是使用它的子类。虽然可以通过子类的构造函数直接创建子类，不过 NumberFormat 类提供了一系列 get XXXInstance() 方法，用以获得不同类型的数值类的特定地区版本。这样的方法共有五个：
getCurrencyInstance()
getInstance()
getIntegerInstance()
getNumberInstance()
getPercentInstance()
具体使用哪一个方法取决于您想要显示的数值类型（或者想要接受的输入类型）。每个方法都提供了两个版本——一个版本适用于当前地区，另一个版本接受一个 Locale作为参数，以便可能地指定一个不同的地区。
在 J2SE 1.4中， NumberFormat 新增的内容是 getIntegerInstance()、 getCurrency() 和 setCurrency() 方法。下面让我们研究一下新的 getIntegerInstance() 方法。稍后将会探讨 get/set 货币方法。
使用 NumberFormat 的基本过程是获得一个实例并使用该实例。挑选恰当的实例的确需要费一番思量 。通常您不希望使用通用的 getInstance 或者 getNumberInstance() 版本 ，因为您不确切知道您将会得到什么。相反 ，您会使用像 getIntegerInstance() 这样的方法 ，因为您希望把某些内容显示为整数而不需要任何小数值 。清单1展示了这一点 ，我们在其中把数值 54321 显示为适合于美国和德国的格式。
清单 1. 使用 NumberFormat
import java.text.*;import java.util.*;public class IntegerSample { public static void main(String args[]) { int amount = 54321; NumberFormat usFormat = NumberFormat.getIntegerInstance(Locale.US); System.out.println(usFormat.format(amount)); NumberFormat germanFormat = NumberFormat.getIntegerInstance(Locale.GERMANY); System.out.println(germanFormat.format(amount)); }}
运行该代码将产生如清单2所示的输出。注意第一种格式（美国）中的逗号分隔符和第二种格式中的点号分隔符。
清单 2. NumberFormat 输出
54,32154.321
学习如何迭代 DecimalFormat 中的字符
虽然 NumberFormat 是一个抽象类，并且您将通过像 getIntegerInstance() 这样的各种方法来使用它的实例，但是 DecimalFormat 类提供了该类的一个具体版本。 您可以显式地指定字符模式，用以确定如何显示正数、负数、小数和指数。如果不喜欢用于不同地区的预定义格式，您可以创建自己的格式。（在内部，或许 NumberFormat 使用的就是 DecimalFormat 。）基本的 DecimalFormat 功能在 J2SE 平台的 1.4 版中并没有改变。改变之处在于添加了 formatToCharacterIterator()、 getCurrency() 和 setCurrency() 方法。
我们将快速浏览一下新的 formatToCharacterIterator 方法及其关联的 NumberFormat.Field 类。J2SE 1.4 引入了 CharacterIterator 的概念，它允许双向地遍历文本。对于 formatToCharacterIterator ，您将获得它的子接口 AttributedCharacterIterator ，这个子接口允许您找出关于该文本的信息。对于 DecimalFormat 的情况 ，那些属性是来自 NumberFormat.Field 的键 。通过使用 AttributedCharacterIterator ， 您完全可以根据所产生的结果构造自己的字符串输出 。清单3使用了一个百分数实例来提供一个简单的演示：
清单 3. 使用 formatToCharacterIterator()
import java.text.*;import java.util.*;public class DecimalSample { public static void main(String args[]) { double amount = 50.25; NumberFormat usFormat = NumberFormat.getPercentInstance(Locale.US); if (usFormat instanceof DecimalFormat) { DecimalFormat decFormat = (DecimalFormat)usFormat; AttributedCharacterIterator iter = decFormat.formatToCharacterIterator(new Double(amount)); for (char c = iter.first(); c != CharacterIterator.DONE; c = iter.next()) { // Get map for current character Map map = iter.getAttributes(); // Display its attributes System.out.println("Char: " + c + " / " + map); } } }}
清单4显示了程序的输出（显示在一小段消息之后，以使其更易于阅读）。基本上， formatToCharacterIterator() 方法的工作方式与调用 format() 相同，只不过前者除了格式化输出字符串外，还要使用属性来标记输出中的每个字符（例如，位于位置 X 处的字符是否为一个整数？）。将 50.25 显示为百分数，在美国地区的输出为“5,025%”。通过检查输出 ，除“%”外的每个字符都是整数，包括冒号 。除了数值之外 ，逗号也被标记为一个分组分隔符，百分号被标记为一个百分数。每个数字的属性都是一个 java.util.Map ，其中每个属性被显示为 key=value （键=值）的形式。在存在多个属性的情况下，属性列表中的属性之间用逗号分隔。
清单 4. formatToCharacterIterator() 输出
Char: 5 / {java.text.NumberFormat$Field(integer)= java.text.NumberFormat$Field(integer)}Char: , / {java.text.NumberFormat$Field(grouping separator)= java.text.NumberFormat$Field(grouping separator), java.text.NumberFormat$Field(integer)= java.text.NumberFormat$Field(integer)}Char: 0 / {java.text.NumberFormat$Field(integer)= java.text.NumberFormat$Field(integer)}Char: 2 / {java.text.NumberFormat$Field(integer)= java.text.NumberFormat$Field(integer)}Char: 5 / {java.text.NumberFormat$Field(integer)= java.text.NumberFormat$Field(integer)}Char: % / {java.text.NumberFormat$Field(percent)= java.text.NumberFormat$Field(percent)}
基于值范围和 ChoiceFormat 确定消息
ChoiceFormat 是 NumberFormat 的另一个具体子类。它的定义和行为在 J2SE 1.4 中没有改变。 ChoiceFormat 并不会真正帮助您格式化数值，但它的确允许您自定义与某个值关联的文本。在最简单的情况下，我们可以设想一下显示出错消息的情况。如果存在导致失败的单个原因，您希望使用单词“is”。如果有两个或者多个原因，您希望使用单词“are”。如清单5所示， ChoiceFormat 允许您把一系列的值映射为不同的文本字符串。
ChoiceFormat 类通常与 MessageFormat 类一起使用，以产生与语言无关的拼接起来的消息。这里没有说明的是如何使用 ResourceBundle （它通常与 ChoiceFormat 一起使用）来获得那些字符串。关于如何使用资源包的信息 ，请参见 参考资料；特别地，“Java 国际化基础”教程提供了关于这方面的深入讨论 。
清单 5. 使用 ChoiceFormat
import java.text.*;import java.util.*;public class ChoiceSample { public static void main(String args[]) { double limits[] = {0, 1, 2}; String messages[] = { "is no content", "is one item", "are many items"}; ChoiceFormat formats = new ChoiceFormat(limits, messages); MessageFormat message = new MessageFormat("There {0}."); message.setFormats(new Format[]{formats}); for (int i=0; i<5; i++) { Object formatArgs[] = {new Integer(i)}; System.out.println(i + ": " + message.format(formatArgs)); } }}
执行该程序将产生如清单6所示的输出：
清单 6. ChoiceFormat 输出
0: There is no content.1: There is one item.2: There are many items.3: There are many items.4: There are many items.
使用 Currency 进行货币计算
前面提到过的 getCurrency() 和 setCurrency() 方法返回新的 java.util.Currency 类的一个实例。这个类允许访问不同国家的 ISO 4217 货币代码。虽然自从 getCurrencyInstance() 引入以来您就能配合 NumberFormat 一起使用它，然而除了它们的数字显示外，您永远不能获得或显示某个地区的货币符号。有了 Currency 类，现在很容易就可以做到这一点。
正如前面提到过的 ，货币代码来自ISO 4217。通过传入某个国家的 Locale 或者货币的实际字母代码， Currency.getInstance() 将返回一个有效的 Currency 对象。 NumberFormat 的 getCurrency() 方法将在创建特定地区的货币实例之后做同样的事情。 清单7显示了如何获得货币实例，以及如何格式化将要显示为货币的数值。记住这些转换仅用于显示。如果需要在货币之间转换金额，应该在确定如何显示值之前进行转换。
清单 7. 使用 getCurrencyInstance() 和 Currency
import java.text.*;import java.util.*;import java.awt.*;import javax.swing.*;public class CurrencySample { public static void main(String args[]) { StringBuffer buffer = new StringBuffer(100); Currency dollars = Currency.getInstance("USD"); Currency pounds = Currency.getInstance(Locale.UK); buffer.append("Dollars: "); buffer.append(dollars.getSymbol()); buffer.append("/n"); buffer.append("Pound Sterling: "); buffer.append(pounds.getSymbol()); buffer.append("/n-----/n"); double amount = 5000.25; NumberFormat usFormat = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.US); buffer.append("Symbol: "); buffer.append(usFormat.getCurrency().getSymbol()); buffer.append("/n"); buffer.append(usFormat.format(amount)); buffer.append("/n"); NumberFormat germanFormat = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.GERMANY); buffer.append("Symbol: "); buffer.append(germanFormat.getCurrency().getSymbol()); buffer.append("/n"); buffer.append(germanFormat.format(amount)); JFrame. frame. = new JFrame("Currency"); frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE); JTextArea ta = new JTextArea(buffer.toString()); JScrollPane pane = new JScrollPane(ta); frame.getContentPane().add(pane, BorderLayout.CENTER); frame.setSize(200, 200); frame.show(); }}
遗憾的是，为欧元或者英镑返回的货币符号不是实际的符号，而是三位的货币代码（来自 ISO 4217）。然而在使用 getCurrencyInstance() 的情况下，实际的符号将会显示出来，如图1所示。
图 1. 看见实际的货币符号
结束语
对于软件全球化来说，所需做的不仅仅是自定义文本消息。虽然把文本消息转移到资源包中至少完成了工作的一半，但是也不要忘了处理与地区密切相关的数值和货币显示。并不是每个人都像在美国一样使用冒号和点号来进行数字显示，每个人都必须处理自己的货币细节。虽然我们不必依赖像 $$$.99 这样的老式 COBOL 图形字符串，但是通过使用特定于地区的 NumberFormat 实例， 您可以使自己的程序更加国际化。
生活若剥去了理想、梦想、幻想，那生命便只是一堆空架子
