今天用hbase的Ruby thrift api，发现它对utf-8的支持并不好。比如我要插入一条记录，值为“中国”，我不能直接写成“中国”，而是需要将”中国“转换为”\xE4\xB8\xAD\xE5\x9B\xBD“。同理，我取数据时取到的就是“\xE4\xB8\xAD\xE5\x9B\xBD”（字面值），需要想办法转换成“中国”。将一个UTF-8编码的字符串转换为十六进制编码的二进制字符串，需要这么做：
"中国".bytes.to_a.pack("C*")
将一个十六进制编码的二进制字符串转换为UTF-8编码的字符串，需要这么做：
hexstr.scan(/..(..)/).map{|x| x[0].to_i(16)}.pack("C*")
爱情纯属天性，不用思考。你不能为爱而爱，
