txt文档乱码有关问题

txt文档乱码问题
win7系统中创建的txt文档， 在ubuntu中用openoffice以gb18030的格式打开， 重启进入win7系统后就悲剧了， 全是乱码， 回到ubuntu中各种方式都还是乱码， 那个文档很重要， 有没哪位兄弟姐妹遇见过这个问题， 有什么好的解决办法吗？

在ubuntu里面
cat -A urfile.txt
结果如何？