原文 How To Lose Time And Money Paul Graham 2010年7月
当我们在98年卖掉公司的时候，我顿时有了大量的钱。所以，我必须思考以前没有想过的事情：如何不失去它们。从富有到贫穷是有可能的，就好像从贫穷到富有一样。我花了过去几年学习了从贫穷走向富有的道路，但富有走向贫穷的路子，我一无所知。现在，为了避免它们，我必须找到它们是哪些。
所以，我开始关注财富是怎么损失的。如果我还是个小孩，你问我有钱人是怎么变穷的，我会回答你说，他们花光了所有钱啊。这确实是在书上或者电影里发生的，因为这是最有故事的。但事实上，大多数财富的失去不是通过无节制的奢华，而是通过糟糕的投资。
花掉一笔钱而毫无察觉，是很难的。普通人会发现要花掉几千元的时候，很难不会去想“噢，我正在花掉很多钱。”然而，当你正在进行交易股票等金融衍生物的时候，你可以眨眼之间损失一百万（想的话，可以更多）。
在大多数人脑子里，花钱在奢侈物上会触发身上的闹钟，但投资不会。买奢侈物看起来是在放纵自己。除非你从继承家产或者中了彩票变得很有钱，否则一般来说，在这一路上，你已经被打磨得知道放纵自己终会走向糟糕的处境。投资会越过所有这些闹钟。你不是在花钱，你只是把它们从一处资产中移到另外一处。这就是为什么尝试卖你昂贵东西的人会告诉你，“这是一笔投资。”
解决方案就是去培养新的闹钟。这个有点难，因为保护你不过度奢侈的闹钟是如此简单，甚至它们就可能写你的DNA里，那些提醒你不去做糟糕投资的闹钟必须得学习而成，甚至有时候是违背直觉的。
几天前，我意识到某些东西是更令人惊讶的：时间和金钱在这一点上极其相似。最危险的花掉时间的方式不是去玩乐，而是做无用的工作。当你花时间去玩的时候，你很快知道正在放纵自己。身体里的闹钟很快就响了。如果某天早上，我起来然后坐在沙发上看一整天电视，我会觉得极其可怕。想一想，都让我皱起眉头。坐在沙发上看两个小时电视，已经让我不舒服了，，更不用说一整天。
然而，我当然有些日子还不如在沙发上看一天电视——这些日子都是快结束的时候，我问自己今天做了什么，答案是基本上没啥的日子。我感觉这些日子很糟糕，但没有一整天坐沙发上看电视感觉糟糕。如果我一整天看电视了，我觉得我好像堕入毁灭之中。但同样的闹钟在那些没干啥的日子里却不会响，因为我在做着一些事情，表面上，看起来像真正的工作。比如，处理邮件。你坐在桌子前。很无聊，所以这一定是工作。
时间，就像金钱，避免享受不再能够保护你。这或者能保护狩猎者，或者前工业时代社会的人。但世界正变得更加复杂：现在最危险的陷阱是某些友好的行为，它们能避开身上所有的闹钟，让人放纵自己。更糟糕的是，它们甚至不好玩。
积极的人在每一次忧患中都看到一个机会，
