%E8%87%AA%E5%8A%A8%E5%B8%83%E5%B1%80-%E5%85%A5%E9%97%A8%EF%BC%8D1
来自Ray：恭喜各位！你们已经通过宣传ios feast提前解锁了第一个有关IOS6的教程。
目前这份教程只是我们的新书iOS 6 By Tutorials里面某个章节的精简版。这份教程由同样著作过iOS Apprentice Series的Matthijs Hollemans 完成，开始体验吧！
这份教程由IOS 教程小组的组员Matthijs Hollemans发布，Matthijs既是一位经验丰富的IOS程序员又是一名资深老到的界面设计者。
你是否曾经因为尝试想让你的应用同时在景观方向（横版）以及肖像方向（竖版）看上去不错而感到受挫？是否为了让应用同时支持iPhone以及iPad的模型尺寸而抓狂？现在我们可以不用为此而担心了，我有个好消息带给大家！
通常来说，如果屏幕是固定尺寸，那么设计它的用户界面不会很难，但如果屏幕的frame需要能够变化，那么其中各个UI元素的位置以及尺寸也必须为了适应新的尺寸做相应的变化。
目前为止，即使你的界面设计是在合理的复杂度内，你也必须要为之写许多代码来适应变化的布局。现在我相信你会很高兴听到这种情况将不会发生了-对于iPhone与iPad IOS6 带来了一个非常了不起的特征：自动布局。
自动布局不仅能给你的应用带来各种屏幕尺寸设计的支持，做为额外的惊喜，它还能使设计中的各种小事比如多语言环境支持。你从此不必再为你想要支持的各种语言重新设计nibs和storyboards文件，当然这也包括一些从右至左书写的语言比如说希伯来文和阿拉伯语。
这篇教程将向你展示的是如何开始使用Iterface Builder来做自动布局。在iOS 6 by Tutorials里，我们把这篇教程内容写得更深，并且基于这个知识会有一个全新的章节，在这里面你会看到如果通过代码来释放自动布局的全部功能。
好吧，现在开始拿着你喜欢的零食以及饮料，准备开始做一名自动布局的大师吧！
springs and struts 的问题
毫无疑问你可能对autosizing masks比较熟悉–这个也就是“springs and struts” 模式。autosizing mask决定了一个view会发生什么当它的superview 改变大小的时候。它是否有灵活并且自动修复页边处理能力（the struts），它的宽和高同时也会发生什么变化呢（the springs）？
举个例子，当一个view的superview的宽度变宽时，它的宽度也会灵活地跟着变宽，并且它的右边界也会自动修复般的一直紧挨着superview的右边界。
autosizing 系统处理这种简单的情况还是不错的，但是当情况稍微复杂一点的时候，它就会很快搞砸你的布局。现在让我们看一个springs and struts模式所不能处理的一个简单例子吧。
打开Xcode创建一个基于Single View Application template新项目，把之命名为”StrutsProblem”，选择iPhone程序并且禁用Storyboards：
在 Interface Builder 里点击打开ViewController.xib。在你做任何其他事情之前，请先在nib里把Auto Layout禁用掉。你可以在File inspector里找到这个选项：
取消选择“Use Autolayout”复选框. 那么现在你的nib使用的是旧版本的struts-and-springs 模式。
提示:任何你通过Xcode4.5或者更高版本创建的新nib或者storyboard文件会默认使用Auto Layout。因为Auto Layout这个特性只有在IOS 6中有，所以如果你想要使用 Xcode4.5来做一些兼容IOS5的应用，你必须要在新的nib或者storyboard文件中通过取消选择“Use Autolayout”复选框来禁用Auto Layout。
拖拉三个新的view到main view中，如图所示：
为了使看起来更清晰，我们把每个view都填注颜色。
现在每个View都离窗体边界 20 points远；各个填充颜色的view之间的距离也是20 points。底部的view是280 points宽，并且顶部两个view都设置成130 points宽。所有的view都设置成200 points 高。
运行程序并且把模拟器或者你的设备旋转至景观方向。你的设备会如下图所以，和我们理想的差距甚远：
提示：你能够通过使用HardwareRotate Left and Rotate Right的菜单选项来旋转模拟器， 或者通过按住Cmd然后使用向左或者向右方向键来旋转。
而我想要的是让程序运行后是这个样子的在景观方向下:
很明显, autosizing masks 对于要达到这三个view的理想变化还需要做点其他的。 从左上角的View来开始设置autosizing ：
这一步使View能紧挨着顶部和左边缘（而不是底部与右边缘），并且在水平和垂直方向上都能够支持伸缩当superview改变其大小时。
类似地, 改变 右上角autosizing 设置:
这是底部view的设置:
运行程序并且转动设备至景观方向。现在应该看上去是这样：
世俗的纷扰，生活的琐碎使人精疲力尽，
