这本书的英文版是开源的，我读过一些，但是英文水平实在支撑不下去，后来国内有人翻译了这本书，但是感觉翻译的不是太干脆，有些地方让人难以明白作者的思路，，所以我打算碰到难以理解的地方就自己翻译一下原文，这样会更好理解一点。
Cha1 Introduction
我喜爱编程。我的目的不仅仅是让程序运行起来，我热爱让程序有一定的风格。程序很像诗。程序是一种信息的载体，不仅仅向计算机，更多的向那些要修改和使用你程序的人传递信息。有了程序，你可以使用自己的规则创建自己的世界。通过你对问题和解决方法的理解，形成一些概念，进而创建你自己的世界。水平高超的程序员使用简洁清晰的程序来创建世界，如同诗歌或散文一样。
ps：
这一段讲述了“程序”的外在、本质、内在，外在就是“程序要像诗一样”，本质就是“信息的载体”，内在就是“在程序内创造世界”。
外在就是程序的风格。关于程序的风格，很多编程书籍上都讲到过，要每个编程人员都形成自己的程序风格。程序如诗，这是作者的风格。我的程序也有一定的风格，但还达不到“诗”这种境界；希望通过这本书的学习，能够吸取到一点诗意吧。
程序本质是一种信息的载体，它表达出一定的信息，目标是计算机和其他人。
程序内构造世界，我也不是太明白。创建的世界应该是一种理念的世界，或者说是柏拉图式的思想世界。
最伟大的程序员之一Donald Knuth这样形容程序：程序不仅仅是告诉计算机如何做事，更多的是告诉人们他们是如何指导计算机做事的。这中间的区别是程序更多的是被人读的，而不是计算机。在你移到其他项目上去时，你的程序会被别人修改和更新。所以，编程不仅仅是跟计算机交流，更多的是跟后来人交流。一个程序员应该是问题解决者、诗人、指导者。你的目的是解决手边的问题，使用协调、有品位的方式，并且把你的解决方案教给以后的人。我希望这本书能够教给你一些诗意和魔力，能够让计算变得有趣一些。
ps：
程序员应该是问题解决者、诗人、指导者。这三种身份，分别对应于程序的内在、外在和本质。内在是解决问题，外在是程序风格，本质是信息载体。
这两段话就是作者对“程序”的理解。读了这两段话，可以加深了对“程序”的认识。
作者在书的开始就介绍了程序的共享性，即程序不仅仅是给计算机看的，更多的是给其他人看的。其他人读了你的程序，就会了解你对问题的理解和你的解决方法。这种分享的过程跟数学和科学的分享十分相似，数学家发现了现实中的一类问题，使用数学的方式进行描述并找到解决方法，然后分享出来，这样以后针对这一问题就有了解决方法，科学也是类似（这样看数学家和科学家好无私啊）；程序员发现了解决特定问题的方法，使用程序的方式解决掉它，然后分享出来，以后大家也就都可以这么来做了。共享促进了数学和科学的发展，如果大家都将代码分享出来，也会促进程序设计的发展，使人们能够深入挖掘程序的奥秘，促进程序的繁荣。“开源”的本质也是代码的共享性。这种想法是非常圣洁的，能够推动全人类的进步，不过由于商业利益的关系，共享代码目前来说是非常难做到的。
这一生我只牵你的手，因为今生有你早已足够。
