为什么一些经典的游戏可以用汉化补丁？我们在开发程序的时候，是否也提供了同样的语言包可供选择？
我们在开发程序的时候，前台界面写文本的时候，都是直接写中文的。在对于这样做的程序，毫无疑问，如果这个程序，要推向国际化。开发一种语言，基本就相当于把整个系统重构了。
如果是那样的话，我们的程序推向国际化是不是成本很大？
所以，在开发系统之前，一般都会考虑系统的使用人群。如果该系统只打算开发一种语言的话，那自然就不用考虑语言的版本问题了。如果开发的程序或游戏，认为可以有发展的空间。我们就可以在程序中加入对国际化的支持了。
接下来，我将用一个小例子，谈一谈我对语言包的理解。
传统的程序开发：
<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=GB18030"pageEncoding="GB18030"%><%@ taglib uri="" prefix="bean" %><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" ""><html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GB18030"><title>Insert title here</title></head><body><form action="login.do" method="post">用户:<input type="text" name="username"><br>密码:<input type="text" name="password"><br><input type="submit" value="登录"/>"><br></form></body></html>
登录页面：
对于上述的页面中有一部分代码是 写死的中文。
如果要支持国际化，就要开发语言包 名字叫 ——国际化资源文件。说通俗点，，就是开发一组字典。把界面上的显示文字的地方替换掉。语言包就是一组字典。
修改后的登录界面：
<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=GB18030"pageEncoding="GB18030"%><%@ taglib uri="" prefix="bean" %><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" ""><html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GB18030"><title>Insert title here</title></head><body><form action="login.do" method="post"><bean:message key="form.field.username"/>:<input type="text" name="username"><br><bean:message key="form.field.password"/>:<input type="text" name="password"><br><input type="submit" value="<bean:message key="form.button.login"/>"><br></form></body></html>
界面上没有文本。只有一些变量……
文本的位置全都用变量替换掉。这样只要是显示界面的文本，都是可控制的。只需要替换一个语言包，就可以了。
现在替换一个语言包，效果如图：
接下来，我们看一下这神秘的“语言包”是什么东西。
对于程序的开发，如果要支持国际化。在开发的过程中，可能会不太舒服。因为开发前台的人员，看不到熟悉的程序，而是一大堆变量。
当然也可以，先开发出一个语言的程序来。然后在进行替换。对于多种语言的开发，也就是多了一个翻译的过程，也没什么神秘的。
版权声明：本文为博主原创文章，未经博主允许不得转载。
靠山山会倒，靠人人会跑，只有自己最可靠。
