问题： 安装 Ubuntu 10.04后，GVim无法正常显示中文菜单。
原因： Ubuntu 10.04 Lucid Lynx默认安装将会把中文区域设置为zh_CN.utf8，而GVim能识别的中文区域设置为zh_CN.UTF-8。因此GVim会在启动时报错，且 无法正常加载中文菜单。解决方案：
代码: cd /usr/share/vim/vim72/lang sudo ln -s menu_zh_cn.utf-8.vim menu_zh_cn.utf8.vim
方法二：将/ect/vim/gvimrc拷贝到~/.gvimrc并添加如下语句，即可解决：set encoding=chineseset langmenu=zh_CN.GBKset imcmdlineset guifont=”Serif 14″source $VIMRUNTIME/delmenu.vimsource $VIMRUNTIME/menu.vim
此方法使得GVim可以识别 zh_CN.utf8，，并采用于zh_CN.UTF-8完全相同的菜单设置。并且不影响系统的中文区域设置。
OK啦，问题解决，话说字符编码不统一真是一件令人头疼的事情！说来还真是有点羡慕英文为母语得coder，学习编程有着先天的优势。看来以后还是在纯En的系统下工作比较好！！！！
下载 gvim 72ftp://ftp.vim.org/pub/vim/unix/vim-7.2.tar.bz2编译步骤：解压后进入目录执行以下代码：1 ./configure –with-features=huge2 make CFLAGS=”-O3 -D_FORTIFY_SOURCE=1″ //make后如果不加参数会出现诸如vim: caught deadly signal ABRT等的诡异错误，具体说明参考这里3 sudo make install
友谊之花、爱情之树、以及遗憾之泪！
