据ZDNet报道，芯片公司Adapteva于4月15日在加利福尼亚州旧金山举办的Linux协作峰会上宣布，他们为Linux超级计算机建立了自己的首个Parallella并行处理板。
99美元的基于Linux的超级计算机
Linux一直是超级计算机操作系统的首要选择。但是当你使用商用现货（COTS）产品构建自己的Linux超级计算机时，它的运行速度并不会快得变态。你需要的是能够支持大规模并行计算的硬件——这是现代超级计算的基石。
Adapteva所做的就是创造了一个信用卡大小的并行处理板。其包括一个双核RAM A9处理器和一个64核的主显多核加速器芯片、1GB的RAM、一个microSD卡、两个USB 2.0端口、10/100/1000以太网端口，以及一个HDMI连接。理论上，这款主板应该能够提供约90 GFLOPS（gigaFLOPS，每秒10亿次的浮点运算）的性能，或者用PC用户理解来看——相当于一款45GHz的CPU。
这个并行处理板将使用Ubuntu Linux 12.04作为其操作系统。为让其顺利工作，该平台的参考设计和驱动程序现已提供。
为什么你会想要一个99美元的超级计算机？
当然，除了它真的很酷以外，Adapteva公司首席执行官Andreas Olofsson还给出了你选择它的理由：
从 历史上看，串行处理（传统计算）提高如此之快，以至于在大多数应用程序中，没有必要进行大规模并行处理。不幸的是，串行处理性能已经发展到了极限，并行处 理是未来唯一可行的性能扩展的方式。为了使并行软件的应用无处不在，我们需要让所有的程序员接触到并行处理，创建更高效的并行编程方法，并将所有串行程序 转换为并行程序。
当然，Olofsson补充道，“为了使并行计算被所有人理解，我们要在行业中推进采用并行处理的进程”，Parallella必须被创建。Olofsson承认，他的公司不可能只依靠自己完成它。该项目得到了其他硬件厂商的支持，包括Xilinx、Analog Devices、Intersil、Micron、Microchip和Samtec等。Parallella并行处理板在Linux协作峰会上首次亮相，不久就将全面铺货。 （王旭东/编译 仲浩/审校）
原文：
译文：
旅行要学会随遇而安，淡然一点，走走停停，
