由车文隆与我合译的《Vim实用技巧》一书已由人民邮电出版社出版，本书的英文书名是 Practical Vim，原书作者是Drew Neil。这本书在Amazon网站上的评分是五颗星，是关于Vim的一本很好的书。
这本书在2014年5月已经正式出版了，但由于种种原因，我直到上周末才收到样书。拿到样书之后，第一时间翻阅了一下，书的纸质和印刷都相当不错，是我喜欢的类型。至于内容和版式，我早已熟悉的不能再熟了，不过看纸质版的感觉与看电子版很是不同，多了一份厚重感和书香气。
车文隆与我的分工如下：
- 车文隆负责：序、第10章到第21章、附录AEaswy负责：读者对本书的评论、自序、致谢、写作体例说明、第1章到第9章
作为本书的译者之一，我既逐字逐句翻译了部分内容，也曾多次对本书的内容及排版进行过审阅，因此我有充分的信心向读者推荐本书。对Vim用户而言，无论是刚接触 Vim 的初学者还是对 Vim 有了一定了解的中级用户，阅读本书都是学习 Vim 思维方式的很好途径。
因为我曾经对本书的内容和排版进行过多次细致的审阅，所以自信不会像某些书籍那样错误连篇，不过任何软件都有bug，任何书也都会有错误，如果读者发现书中的错误，请在《Vim实用技巧》勘误表中留言，我会一一记录下来，在本书再版时改正。
感谢本书的责任编辑陈冀康！也感谢另外一位译者车文隆，我们一起为这本书度过了不知多少个的日日夜夜！
感谢大家的支持！Happy Viming!
PS，本书在下列网站有售：
当当网－Vim实用技巧亚马逊中国－Vim实用技巧京东商城－Vim实用技巧豆瓣网关于Vim实用技巧的书评
翻看了上述网站上的读者评论，大部分读者的反映都很好，也有几个读者吐槽书的纸质和价格，不过幸好没读者抱怨翻译质量，这就是对我们最好的评价了。 🙂
原创文章，请阅读页脚的许可方式，转载请注明：转载自易水博客 [ http://easwy.com/blog/ ]
本文链接地址: http://easwy.com/blog/archives/practical-vim-chinese-version/
文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成
