2011 年,柏林联合公司饱受争议。一份报告透露,FC联盟主席德克·辛格勒(Dirk Zingler)曾在东德军队的“费利克斯·杰任斯基”团服役三年。
“费利克斯·杰任斯基”团隶属于国家安全部,被称为“斯塔西的军事部门”。
对于一个已经建立了声誉甚至是反斯塔西俱乐部身份的俱乐部来说,这是最有争议的。
但在斯塔西的压迫统治下,柏林足球俱乐部的球迷如何利用足球来发声呢?体育博客说明了一切。
史塔西规则
生活在斯塔西统治下的球迷理解德克·辛格勒的困境,因为在斯塔西统治下你必须做出艰难的选择。
总统解释说,他被告知如果他想留在柏林,那么这就是他需要做的,作为一个 18 岁的人,明智的做法是说“是”。
史塔西是 1950 年至 1990 年间东德的国家安全部门,侵入、监视并影响隐藏在柏林墙后面的东柏林人民的生活。
然而,许多柏林人希望团结这座城市——这种叛逆精神也融入到了足球比赛中。
足球比赛中的斯塔西间谍
如果您在 20 世纪 70 年代和 80 年代参观过克佩尼克的Alte Försterei 体育场,您会听到这样的口号:
Ich wäre lieber ein Verlierer – als ein dummes Stasi-Schwein!(“我宁愿做一个失败者——也不愿做一只愚蠢的史塔西猪!”)
由于斯塔西间谍遍布柏林,电话窃听已成为日常生活的常态,老福斯特雷的露台成为反斯塔西情绪的滋生地。一个人们可以与志同道合的人公开交谈的地方。
很快,斯塔西的“粉丝”开始出现在看台上,他们穿着风衣,戴着大礼帽,旨在起到威慑作用。它失败了。
正如《Eulenspiegel》编辑曾经说过的:“不是每个联盟球迷都是国家的敌人,但每个国家的敌人都是联盟球迷。”
当球队排队等待被墙阻挡的任意球时,联盟球迷会高呼“Die Mauer muss weg”(墙必须拆除),这是一种半开玩笑的方式,表达了他们希望看到柏林团结的愿望。
这也是团队对抗人群中斯塔西间谍的另一种方式。
部分不信任和仇恨来自道德和哲学层面,毕竟,在斯塔西的监视下,暗杀、绑架、处决、谴责和恐吓在东柏林屡见不鲜。
20 世纪 80 年代,Alte Försterei 体育场的看台是一个大熔炉,吸引着工人阶级、光头党、学生、朋克、摇滚乐手和持不同政见者。
一群通常不会混在一起的人,可能会在街上互相避开,但走到一起面对共同的敌人。
足球对抗 – BFC Dynamo
尽管人们观看足球比赛是为了表达对史塔西压迫性统治的愤怒,但其中也有一部分是由于老式的足球对抗。
BFC 迪纳摩现在在德国足球的地方联赛中表现不佳,但在 1970 年代和 1980 年代,他们是被击败的球队。
他们在 1979 年至 1988 年间连续 10 次夺得冠军,并出现在欧洲各大赛事中,比如造访利物浦。
但对于大多数人来说,BFC Dynamo 代表了东柏林在国家安全部(斯塔西)支持下的一切问题。
斯塔西局长埃里希·米尔克后来被定罪入狱,他是 BFC Dynamo 的名誉主席。
米尔克确保 BFC 迪纳摩能够选择他们的球员,东德最好的球员都被转移到俱乐部。
共产主义国家没有你所期望的开放市场体系,球员被告知他们在哪里比赛,如果他们知道什么对他们最有利,他们就会毫无疑问地去。
作家汉斯·莱斯克 (Hanns Leske) 出版了多本有关柏林墙背后的德国足球的书籍,他为 BFC 如何统治联赛提供了一些背景。
如果 BFC 迪纳摩队在比赛最后阶段输球,伤停补时就会一直持续下去。会给予神秘点球和任意球,并随意向对手出示黄牌。
迪纳摩明显越位的进球被允许,而对手明显越位的进球被排除。
几年后,这些说法得到了证实,前东德裁判贝恩德·海涅曼证实,如果迪纳摩输掉一场比赛,所有裁判都将被传唤到斯塔西,明确的信息是……这种情况不应该发生。
这并不是史塔西领导下最激烈的恐吓例子。但这确实表明了史塔西对 BFC 迪纳摩队的支持有多么认真,以及为什么柏林联合队和许多其他柏林人鄙视该俱乐部。
所以也许这 10 个冠军旁边应该有一个小星号。当时,柏林联盟对他们的城市邻居的仇恨在露台上蔓延开来。
击败 BFC Dynamo 的重要性
Schluckauf ’82支持者俱乐部负责人 Frank Völker 谈到了这一时期战胜迪纳摩的重要性:
“击败柏林迪纳摩队——特工队的主场——感觉就像是我们单枪匹马推倒了柏林墙,”柏林墙倒塌后成长起来的年轻球迷并不了解真正的联盟球迷文化。大多数情况下,他们想在体育场燃放烟花,然后在酒吧举行派对。”
尽管迪纳摩队取得了成功,但柏林联合队却赢得了民众的支持,经常吸引两万名观众来到体育场。
当迪纳摩队在城里时,暴力事件经常爆发,斯塔西傀儡俱乐部的球迷知道,如果被警察抓到,他们不会受到什么惩罚。
与迪纳摩队的激烈竞争创造了至今仍笼罩在柏林联合队的光环。这是一个反建制的俱乐部,一个工人阶级的俱乐部,一个为人民所有、为人民服务的俱乐部。