export是什么意思中文翻译,exporting company中的export为什么要加ing？

export是什么意思中文翻译,exporting company中的export为什么要加ing？详细介绍

本文目录一览： import是什么意思

"import"这一词汇源自于port（港口）的派生词根，其中的im-被看作是in-的变体形式。具体而言，im-加在了p、b、m等双唇音之前，象征着“进口”或“输入”的含义。其与英文中的export（出口/输出）相对照，可被翻译为相应的概念。这种语言现象体现了词汇在语言演化中的变化和派生关系。"

exporting company中的export为什么要加ing？

在英语中，"export"原为动词，意指“出口、销售到其他地方”。但是当我们加上“ing”变作“exporting”后，它就变成了具有形容词属性的词性。将这个形式的"exporting"用作修饰"company"的形容词，我们可以将它翻译为“出口公司”。

在词汇组合中，"exporting"加"company"并非只是单纯地重复两个词根的简单合成，而是遵循了英语语言中的构词规则。在这里，“ing”的形式不仅仅代表了动作的进行时态，更可以作为一个词缀，使得原本的动词转变为形容词，从而能够修饰名词。

这种构词方式在英语中非常常见，比如我们常见的“teaching building”中的“teaching”也是动词的ing形式，它作为形容词修饰了名词“building”，表示这个建筑是用于教学的。同样地，"exporting company"中的"exporting"也起到了同样的作用，它修饰了“company”，强调了这个公司的出口功能。

总结起来，为何要给“export”加“ing”作为修饰公司之用，原因在于这种形式的转化让“export”由一个动作变成了能够描述属性的形容词，而不仅仅是一个表示行为的动词。同时，"exporting company"这个组合在翻译时可以直接翻译为“出口公司”、“外贸公司”等表述，这也是英语词汇丰富而灵活的表达方式之一。